weichijingliu 的个人博客

  


   朱雀，又称为凤凰或玄鸟。

朱雀是四灵之一，是南方七宿的总称：井、鬼、柳、星、张、翼、轸。朱为赤色，像火，南方属火，故名凤凰。也有从火里重生的特性。

Rurutia演唱的这首《朱雀の空》，是一部长约10分钟的同名电影短片的主题歌曲。短篇讲述的是一个简单的故事：一名被男友欺骗了感情并抛弃的女子，在一名与其邂逅的邮递员的鼓励下，摆脱了过去的阴影……

单说这首歌曲，个人认为，“没有伤感的痛苦”，则是这首歌曲最大的特色。
整首歌曲的节奏明快，听不懂歌词的人根本品味不出歌曲中有半点忧伤。然而当你了解歌词后，则发觉它的节奏越是明快，就越透漏出一种莫名的伤感和无助。朱雀之空，那是夕阳下如同火一般的天空。烈火般燃烧的晚霞，如同身体中沸腾的血液，不断地灼烧着心中的伤口。那是一种达到了极限的痛苦与无助，已经痛得让人麻木，已经痛得让人失去了知觉。

Rurutia 的歌曲就是如此单纯，无论是快乐还是忧伤，就这样被她的歌曲单纯地诠释着。或许那种感觉，是每一个人都经历过的，让人难忘的。Rurutia为我们创造了这样一个境界，让我们重新找回了那个充满纯真感情的自我，去再次品味一下那种曾经让我们刻骨铭心、也让我们在人生中成长的经历与记忆。





 
朱雀の空

あやしく　朱く　肿れあがる空
溶けながら　落ちる太阳
あなたが最後に残した笑颜が
透明すぎて　歪（ゆが）んで行く

疼いて消えない　胸の高鸣りが
膨らんでは　また破裂して
ざらざらと　音を立てて波を打つ
逆巻く血よりも　もっと强く

幕が下りて　静まる地平线
焦げついて　动けない风
あなたが最後に残した感触
ぬるい体温が　はがれない

冻えて燃えてる　頼りない影が
おき去りのままで　泣いてるの
尽きない思いが　震わす羽音は
喘いだ空より　ずっと朱く

疼いて消えない　胸の高鸣りが
膨らんでは　また破裂して
ざらざらと　音を立てて波を打つ
逆巻く血よりも　もっと强く

冻えて燃えてる　頼りない影が
おき去りのままで　泣いてるの
尽きない思いが　震わす羽音は
喘いだ空より　ずっと朱

朱雀的天空

这片浮肿的天空　异样地红艳
太阳溶化着　坠落人间
你最后残留下的笑容过于透明
渐变得歪斜扭曲

汹涌的心绪　痛彻心肺　消逝不去
它无限膨胀　而后瞬间碎裂
波涛拍打出刺耳的声响
比澎湃翻滚的鲜血　还要强烈

落幕后　地平线回归寂静
弥漫着硝烟味的风　纹丝不动
你最后残留下的感触里
那层温暖的体温　无法剥落

无依无靠的影子　冰冻燃烧
它是不是被抛弃在角落　哭泣着呢
无尽的思绪　颤抖的振翅声
比喘息的天空　还要红艳

汹涌的心绪　痛彻心肺　消逝不去
它无限膨胀　而后瞬间碎裂
波涛拍打出刺耳的声响
比澎湃翻滚的鲜血　还要强烈

无依无靠的影子　冰冻燃烧
它是否被抛弃在角落　哭泣着呢
无尽的思绪　颤抖的振翅声
比喘息的天空　还要红艳